1 00:00:04,210 --> 00:00:06,540 En voor de laatste schep, dames en heren, 2 00:00:06,590 --> 00:00:09,050 het doet mij veel plezier om de man voor te stellen 3 00:00:09,090 --> 00:00:12,510 die zo hard heeft gevochten om deze gevangenis werkelijkheid te maken... 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,680 Officier van justitie Arnold Bach. 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,350 Dank u, wethouder Persky, dank je. 6 00:00:20,390 --> 00:00:23,230 Nooit gedacht dat ik het zou zien die twee lachen naar elkaar. 7 00:00:23,270 --> 00:00:26,110 Laat deze nieuwe gevangenis dienen als een waarschuwing voor alle opdringers, 8 00:00:26,150 --> 00:00:28,820 de moordenaars, overvallers, verkrachters, 9 00:00:28,860 --> 00:00:32,240 en alle andere criminelen die onze samenleving beroven. 10 00:00:32,280 --> 00:00:35,110 We zijn een kamer aan het bouwen alleen voor jou. 11 00:00:35,160 --> 00:00:36,780 [applaus] 12 00:00:36,820 --> 00:00:37,910 Dank je. 13 00:00:39,450 --> 00:00:41,700 Deze Lincoln County Correctiesfaciliteit... 14 00:00:41,750 --> 00:00:44,670 Gene... het is zijn laatste hoera. 15 00:00:45,620 --> 00:00:48,380 Je zou het moeten weten er is een zeer korte lijst met uitdagingen. 16 00:00:48,420 --> 00:00:50,420 -Ik wil dit niet horen. -Ja, dat doe je. 17 00:00:51,800 --> 00:00:53,760 Kun je Colin Baker ontmoeten? Je kent hem. 18 00:00:53,800 --> 00:00:56,140 - Luister gewoon naar ons. -De man heeft een fout gemaakt. 19 00:00:56,180 --> 00:00:58,300 Dat betekent niet Ik moet ervan profiteren. 20 00:00:58,350 --> 00:01:00,770 -We maken allemaal fouten. -Nou, het is een patroon. 21 00:01:00,810 --> 00:01:02,890 Ruggen zijn bekrast en er worden afspraken gemaakt. 22 00:01:02,930 --> 00:01:04,270 Kijk, het enige wat ik vraag... 23 00:01:04,310 --> 00:01:05,640 [applaus] 24 00:01:08,810 --> 00:01:11,030 Dit is het nummer van Baker. Bel hem eens. 25 00:01:11,070 --> 00:01:13,440 [Arnold] ...professionals laat ze aan het werk gaan. 26 00:01:13,490 --> 00:01:15,110 Hartelijk dank voor uw komst. 27 00:01:16,700 --> 00:01:19,660 - Hé, Frank. Tom. -Goed gedaan. 28 00:01:19,700 --> 00:01:21,580 Dave, ik reken op je dit jaar. 29 00:01:21,620 --> 00:01:22,790 Je snapt het. 30 00:01:22,830 --> 00:01:24,500 Warren. 31 00:01:24,540 --> 00:01:26,040 -Arnold. -Kijk naar jou. 32 00:01:26,080 --> 00:01:27,830 Je bent afgevallen. Je ziet er geweldig uit. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,840 Ik ook, 20 lager. Het verkiezingsdieet. 34 00:01:29,880 --> 00:01:31,340 Waar is kanaal zes? 35 00:01:31,380 --> 00:01:33,760 Ik dacht aan Persky's kantoor was bezig met de lijst. 36 00:01:33,800 --> 00:01:35,170 Nou, dat verklaart veel. 37 00:01:35,220 --> 00:01:37,550 Jesse, waarom jij niet Kom je met ons mee in de limousine? 38 00:01:37,590 --> 00:01:41,720 - Dat moet ik zeker weten baby krijgt het leven van Riley. -Bedankt. Wij hebben onze eigen auto. 39 00:01:41,760 --> 00:01:42,890 Arnold. 40 00:01:42,930 --> 00:01:45,730 Gefeliciteerd. Je hebt je gevangenis. 41 00:01:45,770 --> 00:01:48,230 Dank je, Judith. Dit is mijn vrouw Claire. 42 00:01:48,270 --> 00:01:49,400 Hallo. 43 00:01:49,440 --> 00:01:50,770 Jesse en Gene Rogan. 44 00:01:50,820 --> 00:01:52,150 Dit is Judith Corman. 45 00:01:52,190 --> 00:01:54,940 Als ze spreekt, iedereen in het stadhuis luistert. 46 00:01:54,990 --> 00:01:56,650 Dus ik heb het gehoord. 47 00:01:56,700 --> 00:01:58,950 -[Jesse] Wat doe je precies? -Ik lobby. 48 00:01:58,990 --> 00:02:03,370 En ze is een van de beste. Het is leuk je weer te zien, Judith. Bedankt voor je komst. 49 00:02:03,410 --> 00:02:04,660 Aangenaam. 50 00:02:07,040 --> 00:02:08,920 Dus ik zie dat je terug bent op kantoor-- 51 00:02:08,960 --> 00:02:12,000 Arnold, laat dat kreng maar komen weer ergens bij mij in de buurt, 52 00:02:12,040 --> 00:02:15,260 Ik neem het huis, de kinderen, alles wat je hebt. 53 00:02:33,860 --> 00:02:36,900 Leven in een echte wereld 54 00:02:37,860 --> 00:02:42,950 Wij proberen erboven uit te stijgen 55 00:02:42,990 --> 00:02:48,540 Alles wat we zien, zoekend iets om te geloven 56 00:02:52,250 --> 00:02:58,170 Op een dag zul je ontdekken je kunt een leven opbouwen 57 00:02:59,260 --> 00:03:03,430 Dat is de moeite waard om door te leven 58 00:03:03,470 --> 00:03:08,020 Als je leeft voor de waarheid 59 00:03:10,940 --> 00:03:16,400 Dat alles proberen we te winnen 60 00:03:16,440 --> 00:03:19,820 Het voelt als een berg klimmen 61 00:03:19,860 --> 00:03:25,330 We kunnen het redden na verloop van tijd 62 00:03:25,370 --> 00:03:26,700 Wacht even 63 00:03:27,620 --> 00:03:28,910 Wacht even 64 00:03:29,710 --> 00:03:34,630 We kunnen het redden na verloop van tijd 65 00:03:34,670 --> 00:03:36,550 Wacht even 66 00:03:36,590 --> 00:03:38,670 Wacht even 67 00:03:38,710 --> 00:03:44,550 We kunnen het redden na verloop van tijd 68 00:03:52,190 --> 00:03:54,900 [onduidelijk gebabbel] 69 00:03:57,020 --> 00:04:00,860 [rechter] Rechter Harold zal horen deze zaak aanstaande donderdag om 10.00 uur 70 00:04:01,450 --> 00:04:03,780 -in rechtszaal 7. -[hamerpony] 71 00:04:03,820 --> 00:04:06,830 Volgende zaak, Mensen versus, eh... 72 00:04:06,870 --> 00:04:10,250 Jan Doe? Ik wil hier een echte naam. 73 00:04:10,290 --> 00:04:12,290 De lopende afdrukken van de staat, Edelachtbare. 74 00:04:12,330 --> 00:04:14,040 We zullen de gegevens bijwerken als we matchen. 75 00:04:15,170 --> 00:04:16,880 Ik wil je echte naam. 76 00:04:16,920 --> 00:04:18,550 Het zal gemakkelijker gaan. 77 00:04:18,590 --> 00:04:22,340 Ik ben Jezus van Nazareth. 78 00:04:22,380 --> 00:04:24,640 -[grinnikt] -[man] Oh, ja, ik ben Joseph. 79 00:04:24,680 --> 00:04:26,140 Oké. 80 00:04:26,180 --> 00:04:29,010 Met wat is de staat meneer Nazareth aanklagen? 81 00:04:29,060 --> 00:04:31,180 Een overval in de derde graad, Edelachtbare. 82 00:04:31,230 --> 00:04:33,940 Stonehurst sparen en lenen aan de 39e Straat. 83 00:04:33,980 --> 00:04:35,940 Hij gooide het geld weg. 84 00:04:35,980 --> 00:04:39,150 $ 417 is nog steeds niet teruggevorderd. 85 00:04:39,190 --> 00:04:40,530 Hebben wij een pleidooi? 86 00:04:40,570 --> 00:04:43,570 Ik pleit voor de hele mensheid. 87 00:04:44,490 --> 00:04:47,870 Ik beschouw dat als onschuldig tenzij de raadsman anders voorschrijft. 88 00:04:48,830 --> 00:04:51,250 Edelachtbare, dat doet hij niet wil dat ik hem vertegenwoordig. 89 00:04:51,290 --> 00:04:52,410 Zij... 90 00:04:53,540 --> 00:04:54,960 met de zuivere geest. 91 00:04:56,170 --> 00:04:58,170 Zij vertegenwoordigt mij. 92 00:05:00,170 --> 00:05:02,050 Nee, dat kan ik niet. 93 00:05:02,090 --> 00:05:05,010 Mijn leven ligt in jouw handen. 94 00:05:05,050 --> 00:05:07,680 Dat, meneer, kan waar zijn dan je denkt. 95 00:05:07,720 --> 00:05:09,760 Mevrouw Harris is hier de aanklager. 96 00:05:10,720 --> 00:05:14,640 Laten we de papieren markeren, gelet op het bezwaar van de heer Nazareth. 97 00:05:14,690 --> 00:05:17,400 Denk niet dat je weg bent de haak, meneer Peterson. 98 00:05:17,440 --> 00:05:19,480 -Je bent nog steeds bezig met deze zaak. -Ja, meneer. 99 00:05:19,520 --> 00:05:22,030 Mevrouw Harris, ik zal het horen de staat is nu op borgtocht vrij. 100 00:05:22,070 --> 00:05:25,360 Mensen vragen om borgtocht op het bedrag van $ 1.000. 101 00:05:25,400 --> 00:05:27,240 Edelachtbare, wij vragen om vrijlating 102 00:05:27,280 --> 00:05:29,660 op die van gedaagde eigen herkenning op basis 103 00:05:29,700 --> 00:05:32,450 dat wij absoluut ontkennen dat er een overval heeft plaatsgevonden. 104 00:05:32,490 --> 00:05:34,460 Zouden jullie twee stap naar voren, alstublieft? 105 00:05:36,960 --> 00:05:39,170 [onduidelijk gebabbel] 106 00:05:41,550 --> 00:05:44,880 Ofwel was er sprake van een misdrijf of er was geen misdrijf. Wat is het? 107 00:05:44,920 --> 00:05:48,640 Mijn cliënt vroeg het gewoon de griffiers om hem het geld te geven, en dat deden ze. 108 00:05:48,680 --> 00:05:50,930 Kom op, echt waar verwacht dat wij geloven 109 00:05:50,970 --> 00:05:54,180 dat sparen en lenen rechtvaardig is gaat hij zijn geld weggeven? 110 00:05:54,220 --> 00:05:57,480 Ik bedoel, dit is geen schandaal. Ik bedoel, het is een overval. 111 00:05:57,520 --> 00:06:00,310 Geen wapen, geen dwang, geen persoonlijk gewin. 112 00:06:01,900 --> 00:06:04,230 Dit hele ding is een beetje hinky. 113 00:06:04,280 --> 00:06:05,530 Stap terug. 114 00:06:07,990 --> 00:06:10,370 Ik wil een psychiatrische evaluatie, 115 00:06:10,410 --> 00:06:12,790 maar ik wil het ook weten wie deze man werkelijk is. 116 00:06:13,490 --> 00:06:16,870 De borgtocht is vastgesteld op $ 1.000, 10% contant alternatief. 117 00:06:16,910 --> 00:06:18,250 -[hamerpony] -Volgende. 118 00:06:19,040 --> 00:06:22,710 [Briggs] John Wayne Gacy. 119 00:06:22,750 --> 00:06:24,460 [mensen kletsen] 120 00:06:24,510 --> 00:06:27,840 [Julie] Oké, oké, Oké, David Berkowitz. 121 00:06:27,880 --> 00:06:30,970 -O, zoon van Sam. -Zoon van Sam, zoon van Sam. 122 00:06:31,010 --> 00:06:32,550 [Briggs] Ted Bundy, Ted Bundy. 123 00:06:32,600 --> 00:06:34,310 -Hoi! -O ja, oké, ja. 124 00:06:34,350 --> 00:06:37,230 -O ja. - Charles Manson. 125 00:06:37,270 --> 00:06:38,980 -Ja? -Helter Skelter. 126 00:06:39,020 --> 00:06:40,690 Helter Skelter. 127 00:06:40,730 --> 00:06:43,610 Angelo Buono. 128 00:06:43,650 --> 00:06:45,400 Ja, goed. 129 00:06:45,440 --> 00:06:48,820 -Hé, dit is één op één, kom op, kom op. -[Julie] Oké. 130 00:06:48,860 --> 00:06:52,320 -Wat ben je aan het doen? -Oké mensen, we kunnen het beter hierheen verplaatsen. 131 00:06:52,370 --> 00:06:55,410 -Geef me even een momentje. -[bootst zoemer na] 132 00:06:55,450 --> 00:06:56,540 Over. 133 00:06:56,580 --> 00:06:57,960 Ach, jammer. 134 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 Je krijgt een A voor inspanning, Julie, het was goed. 135 00:07:00,290 --> 00:07:03,920 -Een plezier om te doen zaken met u. -O, Briggs, wees stil. 136 00:07:03,960 --> 00:07:08,010 Pardon. Je kunt hier niet zijn. 137 00:07:08,050 --> 00:07:15,100 Het is niet goed om te nemen het kinderbrood en gooi het naar de hondjes. 138 00:07:15,140 --> 00:07:16,350 Ja. 139 00:07:18,520 --> 00:07:21,190 Het spijt me, tenzij jij heb hier wat zaken te doen, 140 00:07:21,230 --> 00:07:22,940 je moet echt verder. 141 00:07:27,150 --> 00:07:30,740 Eh, ik heb dit gewonnen, eerlijk en vierkant. 142 00:07:34,530 --> 00:07:35,950 Briggs. 143 00:07:35,990 --> 00:07:37,370 Hé, goedemorgen. 144 00:07:37,410 --> 00:07:39,330 -Goedemorgen. -Kijk naar de lijst. 145 00:07:39,370 --> 00:07:40,910 [overlappende gesprekken] 146 00:07:40,960 --> 00:07:43,380 De grond is officieel gebroken in onze nieuwe gevangenis, 147 00:07:43,420 --> 00:07:47,500 en de officier van justitie zal in het vroege nieuws zijn, voor degenen onder u die daartoe geneigd zijn. 148 00:07:47,550 --> 00:07:51,800 Hij zei dat hij stoer zou zijn over misdaad, en hij deed het in 15 seconden, hoor. 149 00:07:51,840 --> 00:07:53,140 Ik zal het niet missen. 150 00:07:53,180 --> 00:07:55,430 Dat is goed, Arnold is de beste in afgemeten doses. 151 00:07:56,350 --> 00:07:59,640 Searls, afpersing in een medisch laboratorium. Getuigen check-out? 152 00:08:00,680 --> 00:08:02,900 Zeker, helemaal. 153 00:08:02,940 --> 00:08:06,150 Guy zegt het bedrijf dat is het medisch afval van zijn laboratorium weghalen 154 00:08:06,190 --> 00:08:08,230 zijn zaak kreeg door de prijzen te onderbieden. 155 00:08:08,280 --> 00:08:11,990 Nou, nu zijn ze ze aan het oppakken omhoog en dwong hem contante betalingen te doen. 156 00:08:12,030 --> 00:08:13,660 De man is echt bang. 157 00:08:13,700 --> 00:08:16,620 Ik hoor het Amerikaanse Openbaar Ministerie werkt in hetzelfde gebied. 158 00:08:16,660 --> 00:08:19,950 Kun je een van de andere krijgen? transporteurs als bevestigende getuigen? 159 00:08:20,000 --> 00:08:22,750 -Nee, ze zijn bang om te praten. - Nou, dat is jammer. 160 00:08:22,790 --> 00:08:24,750 Je zwaait naar die kerel tegenover de FBI, 161 00:08:24,790 --> 00:08:27,960 en jij komt in hun team sneller dan je "taskforce" kunt zeggen. 162 00:08:28,000 --> 00:08:30,300 Ik weet het, Searls, misschien wel krijg zelfs een nieuw kantoor. 163 00:08:30,340 --> 00:08:31,920 Ja, ook een salarisbonus, hè? 164 00:08:31,970 --> 00:08:35,680 Ik begrijp de aantrekkingskracht van een federale kruisbestemming zijn, 165 00:08:35,720 --> 00:08:39,930 maar tenzij we iets hebben solide is, kunnen we ons niet de mankracht veroorloven om deze zaak te bepleiten. 166 00:08:39,970 --> 00:08:41,430 Wat als mijn man een draad droeg? 167 00:08:41,480 --> 00:08:43,440 Nee, hij is geen professional. 168 00:08:43,480 --> 00:08:46,020 Maar hij wil het echt om deze jongens te pakken te krijgen. 169 00:08:48,360 --> 00:08:51,400 Je kunt het vragen, maar zorg ervoor dat u het risico uitlegt 170 00:08:51,440 --> 00:08:53,610 hij neemt, en als hij wil het niet doen, 171 00:08:53,650 --> 00:08:55,740 laten we je zaak schoppen aan de Amerikaanse procureur. 172 00:08:55,780 --> 00:08:57,910 Ik heb het. Geen probleem. 173 00:08:57,950 --> 00:09:00,910 [Jan op tv] We houden later een persconferentie. 174 00:09:00,950 --> 00:09:04,750 -Misschien wel wat antwoorden voor jou dan. -[verslaggever] 175 00:09:04,790 --> 00:09:06,880 -[klop op de deur] -Je wilde mij zien? 176 00:09:06,920 --> 00:09:08,920 Ja. Gen. 177 00:09:08,960 --> 00:09:12,710 Het lijkt erop dat we schoon schip hebben gemaakt op het vroege nieuws, behalve Channel Six. 178 00:09:12,760 --> 00:09:14,930 Natuurlijk heb ik ze gebeld en kauwde ze uit, 179 00:09:14,970 --> 00:09:18,100 en ze gaan een ploeg sturen hier en doe een live shoot met mij. 180 00:09:18,140 --> 00:09:20,970 -Dat is geweldig. -O ja. Misschien krijg ik een paar minuten 181 00:09:21,010 --> 00:09:23,100 eruit in plaats van een paar seconden. 182 00:09:25,560 --> 00:09:27,650 [deur gaat dicht] 183 00:09:27,690 --> 00:09:30,230 Gene, over vanmorgen... 184 00:09:32,070 --> 00:09:34,240 Het is geen geheim dat Claire heeft gedronken, 185 00:09:34,280 --> 00:09:36,910 en het spijt me echt als ze jou en Jesse in verlegenheid heeft gebracht. 186 00:09:36,950 --> 00:09:38,240 Dat is oké, het gaat goed met ons. 187 00:09:38,280 --> 00:09:40,370 Wij zijn aan het onderzoeken het Betty Ford Centrum. 188 00:09:40,410 --> 00:09:42,160 Arnold, het is in orde. 189 00:09:43,370 --> 00:09:45,290 Dat is echt tussen jullie twee. 190 00:09:45,330 --> 00:09:47,120 Dank je, Gen. 191 00:09:47,170 --> 00:09:48,580 Ga zitten, laten we praten. 192 00:09:56,050 --> 00:09:57,930 [Arnold schraapt keel] 193 00:09:57,970 --> 00:10:01,350 We schopten elkaar in het rond vrij goed de andere dag. 194 00:10:01,390 --> 00:10:04,220 Er is niets aan de hand door te zeggen wat je voelt... 195 00:10:04,270 --> 00:10:06,560 maar we willen allebei hetzelfde, nietwaar? 196 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 Ik weet het niet zeker. 197 00:10:09,020 --> 00:10:10,900 Gene, we willen allebei de klus klaren, 198 00:10:10,940 --> 00:10:14,070 en ik denk dat we dat moeten doen Zorg ervoor dat we dit achter ons laten, zodat we het kunnen doen. 199 00:10:14,110 --> 00:10:16,610 -Ik weet het niet als dat mogelijk is. -Wat is het rundvlees? 200 00:10:16,650 --> 00:10:18,280 Dat ik niet perfect ben? 201 00:10:18,320 --> 00:10:20,570 Gen, dat doe ik niet. Ik heb fouten gemaakt. 202 00:10:20,620 --> 00:10:22,740 Heb ik van hen geleerd? Reken maar dat ik dat heb gedaan. 203 00:10:22,780 --> 00:10:25,660 Dat is het niet, Arnold. Er wordt tegen mij over hen gelogen. 204 00:10:25,700 --> 00:10:28,830 Je kwam naar mij toe Met wat informatie vertelde ik je wat ik wist. 205 00:10:28,870 --> 00:10:31,080 Nadat ik het al had ontdekt van iemand anders. 206 00:10:33,380 --> 00:10:35,800 Als dit kantoor gecompromitteerd wordt op welke manier dan ook... 207 00:10:36,670 --> 00:10:38,760 Ik wil het van je horen. 208 00:10:38,800 --> 00:10:40,390 Je snapt het. 209 00:10:41,430 --> 00:10:44,010 Hé, kom op, Vandaag was een geweldige dag voor op kantoor. 210 00:10:44,060 --> 00:10:45,640 Laten we dat onthouden. 211 00:10:45,680 --> 00:10:48,730 Wij hebben het op het spel gezet voor die gevangenis hebben wij het waargemaakt. 212 00:10:48,770 --> 00:10:51,610 Nee... jij hebt het laten gebeuren. 213 00:10:51,650 --> 00:10:54,940 Nou ja, als ik werkte een beetje moeilijker, omdat ik meer te winnen heb. 214 00:10:54,980 --> 00:10:56,780 Ik ben de man wie zit er op deze stoel, 215 00:10:56,820 --> 00:10:59,700 Ik ben degene die krijgt zijn foto op de buis. 216 00:10:59,740 --> 00:11:02,990 [grinnikt] Wat een plaatje dat was het. Persky overhandigt je een schop. 217 00:11:03,030 --> 00:11:06,290 Ik had hem moeten slaan er mee over de kop. Hij is een harde noot. 218 00:11:06,330 --> 00:11:10,750 Ik vraag me af wat hem gemaakt heeft van gedachten verandert over het plaatsen van de gevangenis in zijn district. 219 00:11:12,540 --> 00:11:15,550 Ik ben gewoon blij vóór de verkiezingen kwam hij tot bezinning. 220 00:11:16,420 --> 00:11:19,840 Luister nu, jij en ik, zijn we weer op de goede weg? 221 00:11:21,640 --> 00:11:23,260 Ik denk dat we dat kunnen de klus klaren. 222 00:11:23,300 --> 00:11:25,510 Goed, goed. 223 00:11:25,560 --> 00:11:27,220 Gene, je moet me excuseren, 224 00:11:27,270 --> 00:11:29,730 -Ik moet me klaarmaken voor dit interview. -Oké. 225 00:11:33,230 --> 00:11:35,980 Je moet iets doen. Dit komt rechtstreeks uit eigen zak. 226 00:11:36,020 --> 00:11:38,240 Dat zal ik niet zijn in staat is de hypotheek af te sluiten. 227 00:11:38,280 --> 00:11:40,780 Wij runnen een familiebedrijf, het is alles wat we hebben. 228 00:11:42,780 --> 00:11:43,870 [deurknopsloten] 229 00:11:44,780 --> 00:11:46,700 Er is een manier. 230 00:11:46,740 --> 00:11:47,990 Maar ik weet het niet. 231 00:11:50,120 --> 00:11:52,870 -Ik zal die beslissing nemen. - Oké. 232 00:11:52,920 --> 00:11:56,170 U moet een nieuwe vergadering plannen en draag een verborgen microfoon. 233 00:11:56,210 --> 00:11:57,800 We moeten het als bewijsmateriaal zien. 234 00:11:57,840 --> 00:12:00,130 Hij is al geweest bedreigd door deze mensen. 235 00:12:00,170 --> 00:12:02,130 We zullen deze zaak hoe dan ook aanspannen. 236 00:12:02,180 --> 00:12:04,390 Dat zal uw man zijn gedagvaard, hoe dan ook. 237 00:12:04,430 --> 00:12:07,720 Door de draad te dragen, Je maakt het zekerder dat we ze kunnen opbergen. 238 00:12:07,760 --> 00:12:10,430 Ze kunnen je niet bedreigen, ze kunnen niemand bedreigen. 239 00:12:10,480 --> 00:12:12,230 Draag een draad, zoals Serpico? 240 00:12:12,270 --> 00:12:14,060 Oh, mijn God, George, ze zullen je vermoorden. 241 00:12:14,100 --> 00:12:15,770 [Christopher] Nee, dat zullen ze niet doen. 242 00:12:15,810 --> 00:12:18,690 Ze wilden het niet meenemen nog meer hitte op zichzelf. 243 00:12:18,730 --> 00:12:21,190 Ze zullen het aan hun familieadvocaten vragen instappen. 244 00:12:21,240 --> 00:12:23,950 De rest is aan ons. 245 00:12:23,990 --> 00:12:27,030 Ik kan niet blijven betalen. Het maakt ze niet uit of ik een bank moet beroven 246 00:12:27,080 --> 00:12:28,830 zolang het geld blijft komen. 247 00:12:28,870 --> 00:12:30,700 George, hij probeert je te gebruiken. 248 00:12:30,750 --> 00:12:34,420 Nee, ik probeer het om je een uitweg te geven. 249 00:12:34,460 --> 00:12:35,880 Wat moet ik doen? 250 00:12:35,920 --> 00:12:38,250 Ik heb twaalf jaar in dit bedrijf. 251 00:12:38,300 --> 00:12:41,170 Ontslag nemen. We zouden er gewoon mee kunnen stoppen, George. We konden weglopen. 252 00:12:41,210 --> 00:12:42,920 [bonkt op tafel] Kom op, George. 253 00:12:42,970 --> 00:12:44,550 We kunnen deze jongens pakken. 254 00:12:44,590 --> 00:12:47,930 Je moet vechten om te behouden wat van jou is. 255 00:12:53,270 --> 00:12:54,440 [telefoon rinkelt] 256 00:12:56,440 --> 00:12:58,360 -Goedemorgen, George. - Goedemorgen, baas. 257 00:13:00,150 --> 00:13:01,860 -Goedemorgen. -Hoi. 258 00:13:01,900 --> 00:13:04,650 Mijn getuige in de laboratoriumzaak, hij stemde ermee in om de draad te dragen. 259 00:13:04,700 --> 00:13:08,120 Ik heb al het papierwerk ingevuld. Het enige wat u hoeft te doen is hier te tekenen. 260 00:13:08,160 --> 00:13:11,120 -En jij was met hem op één lijn? -Ja, ik heb de situatie uitgelegd 261 00:13:11,160 --> 00:13:13,620 en hij begrijpt het het is in zijn eigen belang. 262 00:13:15,170 --> 00:13:16,460 Oké. 263 00:13:16,500 --> 00:13:17,630 Wees heel voorzichtig. 264 00:13:17,670 --> 00:13:20,000 Ik heb het. Voorzichtig. 265 00:13:20,050 --> 00:13:21,300 Bedankt. 266 00:13:25,680 --> 00:13:26,930 Hé, Mike. 267 00:13:26,970 --> 00:13:28,550 -Ja? -Het spijt me. 268 00:13:30,560 --> 00:13:32,020 Je moet dit horen. 269 00:13:32,060 --> 00:13:34,940 [orkestmuziek spelen op speler] 270 00:13:34,980 --> 00:13:36,730 Oeh. 271 00:13:37,810 --> 00:13:38,980 Dat is geweldig. 272 00:13:43,650 --> 00:13:45,740 Kunnen we iets stuiteren voor een paar minuten? 273 00:13:45,780 --> 00:13:46,820 Zeker. 274 00:13:48,200 --> 00:13:50,700 -Dit blijft tussen ons, oké? -Oké. 275 00:13:52,080 --> 00:13:53,580 Eigenwijs. 276 00:13:53,620 --> 00:13:56,460 -Bach steunde hem niet voor de gemeenteraad, toch? -Rechts. 277 00:13:56,500 --> 00:13:58,630 En hij heeft nooit steun verleend Bach voor DA, toch? 278 00:13:58,670 --> 00:14:01,040 - Nog een keer. -Deze gevangenis is Bachs lievelingsproject. 279 00:14:01,090 --> 00:14:03,590 Persky is de enige man het vasthouden. 280 00:14:03,630 --> 00:14:07,260 Deze jongens wilden niet praten als ze elkaar tegenkwamen in een herentoilet. 281 00:14:07,300 --> 00:14:09,180 -[grinnikt] - Toen, plotseling, 282 00:14:09,220 --> 00:14:12,180 Op een dag heeft Persky dit wonderbaarlijke bekering tot de zaak. 283 00:14:12,220 --> 00:14:13,350 Dus? 284 00:14:14,100 --> 00:14:17,270 Nou... ik heb horen praten. 285 00:14:17,310 --> 00:14:20,060 -Het is een verkiezingsjaar. Iedereen praat. - Doe mij maar een plezier. 286 00:14:20,110 --> 00:14:23,780 Bach krijgt een kras op zijn rug omdat hij zijn gevangenisstraf krijgt in een verkiezingsjaar. 287 00:14:23,820 --> 00:14:25,190 Dus... 288 00:14:27,610 --> 00:14:29,410 wie krabde Persky's rug? 289 00:14:29,450 --> 00:14:31,910 Misschien had de man dat wel gedaan een eerlijke verandering van hart. 290 00:14:31,950 --> 00:14:33,580 Hm. 291 00:14:35,660 --> 00:14:37,870 -[man] Hallo, Jo Ann. -Hoi. 292 00:14:37,910 --> 00:14:39,580 Luister-- 293 00:14:39,620 --> 00:14:42,670 Wat is de deal hiermee Jezus van Nazareth ding? 294 00:14:42,710 --> 00:14:45,590 -Nieuwe Testament. Bekijk het eens. -[grinnikt] 295 00:14:45,630 --> 00:14:48,430 Hij is een dakloze. Ze denken dat hij schizofreen is. 296 00:14:48,470 --> 00:14:51,850 Hij hoort stemmen, eigenlijk een stem, 297 00:14:51,890 --> 00:14:55,850 wat hem tot de zoon van God maakt wie moet de boodschap verspreiden. 298 00:14:55,890 --> 00:14:57,480 -Waarom? -Hm. 299 00:14:57,520 --> 00:14:59,440 Geen reden. Het is gewoon zo dat hij dat zou moeten zijn 300 00:14:59,480 --> 00:15:01,440 -de lobby ingaan elk moment nu. -Wat? 301 00:15:03,060 --> 00:15:04,360 O nee, nee. 302 00:15:04,400 --> 00:15:08,030 Ik mag niet praten met... Kunt u alstublieft? 303 00:15:08,070 --> 00:15:09,650 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 304 00:15:09,700 --> 00:15:10,860 Bedankt. 305 00:15:13,660 --> 00:15:15,790 [onduidelijk gebabbel] 306 00:15:18,460 --> 00:15:22,500 Ik eis dat ik met die ene spreek met de zuivere geest. 307 00:15:22,540 --> 00:15:24,790 Maak je geen zorgen, Ik zal ervoor zorgen. 308 00:15:24,840 --> 00:15:26,590 [vrouw] Het is weer Jezus. 309 00:15:28,090 --> 00:15:29,170 Hallo. 310 00:15:30,930 --> 00:15:32,760 Ik weet het niet echt hoe moet je dit zeggen, 311 00:15:32,800 --> 00:15:37,470 maar deze plek waar je bent, hier, 312 00:15:37,520 --> 00:15:40,600 dit is waar allemaal de assistent-officieren van justitie werken, 313 00:15:40,640 --> 00:15:45,570 en het is een beetje zoals... het is een heilige plaats voor aanklagers. 314 00:15:46,520 --> 00:15:50,320 Overal waar mensen in nood zijn is waar ik moet zijn. 315 00:15:50,360 --> 00:15:51,780 Dat is niet helemaal waar. 316 00:15:51,820 --> 00:15:57,200 Omdat u een beklaagde bent, en jij bent hier, 317 00:15:57,240 --> 00:16:00,290 het is een beetje zoals zijn een ongelovige in een kerk. 318 00:16:00,330 --> 00:16:04,580 Alle mannen zijn welkom in de ogen van God. 319 00:16:04,630 --> 00:16:06,000 Kun je alsjeblieft gaan? 320 00:16:06,040 --> 00:16:08,170 Oké, mevrouw Harris Ik zie je in de rechtbank. 321 00:16:12,010 --> 00:16:14,140 [kerkkoormuziek speelt] 322 00:16:19,310 --> 00:16:21,520 Voel je de kracht van liefde? 323 00:16:22,310 --> 00:16:24,190 Nee, ik voel je handen op mijn schouders. 324 00:16:28,110 --> 00:16:30,650 Eh... 325 00:16:30,690 --> 00:16:33,910 Kijk, waarom niet... waarom jij niet 326 00:16:33,950 --> 00:16:37,910 en de discipelen gaan ga wat lunchen, oké? 327 00:16:37,950 --> 00:16:39,040 Let op. 328 00:16:39,080 --> 00:16:41,620 Doe geen liefdadigheidsdaden 329 00:16:41,660 --> 00:16:45,250 voordat de mensen door hen gezien worden. 330 00:16:55,470 --> 00:16:57,800 [Finestra] Oké, trek het erin. 331 00:16:57,850 --> 00:16:59,060 Goed, goed, draai je om. 332 00:17:00,720 --> 00:17:03,520 Oké, excuseer mij, moeten hier binnenkomen. 333 00:17:04,480 --> 00:17:07,360 Ik denk niet dat George dat zou moeten zijn alleen met die criminelen. 334 00:17:07,400 --> 00:17:09,360 Als hij dat niet is, zullen ze niet praten. 335 00:17:09,400 --> 00:17:12,440 Alles komt goed. We laten de politie buiten staan. 336 00:17:13,650 --> 00:17:16,660 George, je moet wel laat deze jongens je bedreigen. 337 00:17:16,700 --> 00:17:18,530 Wacht, wacht even, wacht even. 338 00:17:18,580 --> 00:17:20,910 Kijk, deze jongens zijn echt gevoelig. 339 00:17:20,950 --> 00:17:23,080 Dat zijn ze altijd je een schouderklopje geven. 340 00:17:23,120 --> 00:17:25,710 Oké, wat kunnen we doen? Waar kunnen we het anders laten? 341 00:17:25,750 --> 00:17:27,630 Het hoeft niet te gaan op zijn rug. 342 00:17:27,670 --> 00:17:29,840 Geweldig, goed. Waar laat je het dan? 343 00:17:29,880 --> 00:17:31,170 Druppel. 344 00:17:32,670 --> 00:17:33,920 Je maakt een grapje. 345 00:17:41,970 --> 00:17:45,270 Gene, er is hier geen mysterie. 346 00:17:46,230 --> 00:17:47,310 Daar ga je. 347 00:17:49,190 --> 00:17:50,520 Ik ben een idealist. 348 00:17:51,230 --> 00:17:56,030 Ik geloof dat de politiek dat kan een eervol beroep zijn. 349 00:17:56,070 --> 00:17:59,490 Nou, dat maakt jou een optimist. 350 00:17:59,530 --> 00:18:03,160 -Ja, in ieder geval... -In ieder geval 351 00:18:03,200 --> 00:18:05,910 waarom zeg je dat niet wat is het dat je te zeggen hebt? 352 00:18:05,960 --> 00:18:07,750 Je kunt de suikercoating overslaan. 353 00:18:07,790 --> 00:18:08,960 Direct. 354 00:18:09,960 --> 00:18:11,130 Dat vind ik leuk. 355 00:18:13,300 --> 00:18:16,720 Arnold Bach is gebroken zijn geloof bij het volk. 356 00:18:16,760 --> 00:18:18,260 Hij onteert zijn beroep. 357 00:18:18,300 --> 00:18:20,350 -Uw mening. - Die van jou ook. 358 00:18:21,470 --> 00:18:25,310 Dat kan ik begrijpen je kunt het niet zo volledig en vrijelijk delen. 359 00:18:25,350 --> 00:18:28,770 Als je je zo voelt, Waarom steun je Patrick Quinn Cannon niet? 360 00:18:28,810 --> 00:18:31,190 Hij is incompetent. 361 00:18:31,230 --> 00:18:33,820 -We moeten iemand anders vinden. -Goed. 362 00:18:33,860 --> 00:18:35,400 Ga hem zoeken. 363 00:18:35,440 --> 00:18:37,650 Neem het op tegen Arnold Bach. Laat mij er gewoon buiten. 364 00:18:38,570 --> 00:18:39,860 Dat kan niet, Gene. 365 00:18:41,490 --> 00:18:43,490 Jij bent de man die we hebben gevonden. 366 00:18:43,540 --> 00:18:44,870 [spott] 367 00:18:46,620 --> 00:18:48,160 Kijk niet zo geschokt. 368 00:18:49,370 --> 00:18:51,170 Weet je wat deze bijeenkomst gaat over. 369 00:18:53,590 --> 00:18:55,760 [Gene] Ik kan het niet geloven Ik hoor dit. 370 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Ja, dat kan. 371 00:18:58,050 --> 00:19:01,510 Je wilt dit. Je pakte de telefoon en belde mij. 372 00:19:01,550 --> 00:19:05,930 Arnold Bach heeft mij gemaakt Hoofd van het Bureau voor Misdrijven. 373 00:19:06,850 --> 00:19:10,480 Persoonlijke loyaliteit is erg belangrijk. 374 00:19:10,520 --> 00:19:12,150 [grinnikt] 375 00:19:12,190 --> 00:19:13,480 Kom op, Gen. 376 00:19:14,270 --> 00:19:16,820 Je hebt gedroomd hiervan vanaf de eerste minuut 377 00:19:16,860 --> 00:19:19,450 jij zette een voet binnen het gerechtsgebouw van Lincoln County. 378 00:19:19,490 --> 00:19:24,200 Kunt u mij vertellen dat uw hart racet hij momenteel niet 120 slagen per minuut? 379 00:19:31,040 --> 00:19:32,210 Ik ben je man niet. 380 00:19:34,250 --> 00:19:38,670 Gene, er is niets aan de hand met ambitieus zijn. 381 00:19:38,720 --> 00:19:41,550 Het is geen vies woord. 382 00:19:41,590 --> 00:19:44,050 Als je niet ambitieus was, we zouden niet praten. 383 00:19:45,430 --> 00:19:47,810 [donder rommelt] 384 00:19:48,770 --> 00:19:51,850 Dus de hele tijd dat Baker en ik gaan ervoor, 385 00:19:51,900 --> 00:19:56,230 Ik heb het gevoel dat ik... Ik weet het niet, Ik heb het gevoel dat ik deze waarnemer ben. 386 00:19:56,270 --> 00:19:57,730 Oeps, sorry. 387 00:19:59,490 --> 00:20:03,410 Ik heb het gevoel dat ik op ben op het plafond en kijk neer op deze scène en het is niet echt. 388 00:20:03,450 --> 00:20:05,160 Ik bedoel, het is nog steeds niet echt. 389 00:20:05,200 --> 00:20:07,290 Oh, het is heel echt, Gene. Jij was daar. 390 00:20:07,330 --> 00:20:08,790 Ze willen jou. 391 00:20:08,830 --> 00:20:13,210 Oké, ja, dat wil ik wel zijn op een dag de officier van justitie, 392 00:20:13,250 --> 00:20:15,710 maar... om het tegen Arnold op te nemen? 393 00:20:15,750 --> 00:20:17,920 Nee, hij gaf mij mijn baan. 394 00:20:17,960 --> 00:20:20,300 En we hebben gekampeerd met de man. 395 00:20:20,340 --> 00:20:21,550 Weet je nog, met de kinderen? 396 00:20:22,470 --> 00:20:25,260 En hoe vaak Zijn we bij hem thuis geweest voor het avondeten? 397 00:20:25,300 --> 00:20:27,760 Gene, Arnold bedriegt zijn vrouw. 398 00:20:27,810 --> 00:20:29,350 Je vertelde me dat hij tegen je heeft gelogen. 399 00:20:29,390 --> 00:20:31,350 Hij sluit deals dat je nooit zou snijden. 400 00:20:31,390 --> 00:20:32,770 Wat is je punt? 401 00:20:34,600 --> 00:20:39,230 Nou ja, het punt, als je wilt om zich kandidaat te stellen voor officier van justitie, 402 00:20:39,280 --> 00:20:40,400 dan moet je rennen. 403 00:20:40,440 --> 00:20:42,280 En als je dat niet doet, dan zou je dat niet moeten doen. 404 00:20:42,320 --> 00:20:44,450 Arnold Bach zou het niet moeten maken het verschil. 405 00:20:44,490 --> 00:20:47,280 Waar denk ik aan? Ik kan geen campagne gaan voeren 406 00:20:47,330 --> 00:20:49,540 en het houden van toespraken en geld inzamelen. 407 00:20:49,580 --> 00:20:51,450 Ik zou bij je moeten zijn, vooral nu. 408 00:20:51,500 --> 00:20:54,290 Probeer hier geen keuze van te maken tussen rennen voor 409 00:20:54,330 --> 00:20:57,090 officier van justitie of Lamaze-lessen volgen, Gene. 410 00:20:57,130 --> 00:20:58,290 Ik niet. 411 00:20:59,050 --> 00:21:00,050 Het is gewoon... 412 00:21:01,260 --> 00:21:02,590 Ik weet wat je wilt. 413 00:21:03,470 --> 00:21:04,970 Vertel me niet wat ik wil. 414 00:21:05,010 --> 00:21:06,800 Wat ben ik zou ik tegen je moeten zeggen? 415 00:21:06,840 --> 00:21:08,930 Ik ben verdomd als ik dat doe en verdomd als ik dat niet doe. 416 00:21:08,970 --> 00:21:10,640 Wees gewoon eerlijk tegen mij. 417 00:21:13,310 --> 00:21:14,480 Prima. 418 00:21:17,400 --> 00:21:20,320 Ik ben een 38-jarige vrouw en ik ben weer zwanger. 419 00:21:21,530 --> 00:21:24,860 Ik had een plan dat helemaal uitgestippeld was en het plan nam gewoon een omweg. 420 00:21:24,900 --> 00:21:27,120 Dus ik zou moeten veranderen ook mijn plannen. 421 00:21:27,160 --> 00:21:29,080 Wacht even. Laat mij het afmaken. 422 00:21:29,120 --> 00:21:30,200 Wil ik dat je wegrent? 423 00:21:31,830 --> 00:21:34,580 In een perfecte wereld? Nee, niet nu. 424 00:21:34,620 --> 00:21:37,540 Omdat ik weet hoe moeilijk dit zal aan ons liggen. 425 00:21:37,580 --> 00:21:40,460 -Wauw. -Maar ik weet ook... 426 00:21:40,500 --> 00:21:42,590 hoe graag je dit wilt. 427 00:21:44,130 --> 00:21:45,760 [zucht] 428 00:21:45,800 --> 00:21:48,430 En dat weet ik als je het niet probeert 429 00:21:48,470 --> 00:21:51,060 en jij niet grijp deze kans, 430 00:21:51,100 --> 00:21:53,060 dat je er spijt van krijgt. 431 00:21:53,100 --> 00:21:54,430 En dat zal ik ook doen. 432 00:21:55,640 --> 00:21:58,520 -Dat zou je mij nooit horen zeggen. - Nou ja, misschien niet. 433 00:21:58,560 --> 00:22:00,570 Misschien niet. Maar ik zou het weten. 434 00:22:02,530 --> 00:22:04,820 Hoe dan ook Gene, Wil je dat ik eerlijk ben? 435 00:22:04,860 --> 00:22:06,950 Wees eerlijk. 436 00:22:06,990 --> 00:22:10,660 Denk je dat je dat zou redden? een betere officier van justitie dan Arnold Bach? 437 00:22:11,620 --> 00:22:12,950 [zucht] 438 00:22:17,870 --> 00:22:20,460 Ja. Ik denk dat ik dat zou doen. 439 00:22:21,170 --> 00:22:22,630 Verdomd gelijk, dat zou je doen. 440 00:22:29,590 --> 00:22:31,470 [motor zoemt] 441 00:22:39,310 --> 00:22:42,520 Hé! Hé, wakker worden! Showtime! 442 00:22:42,570 --> 00:22:44,820 [luid bonzen] 443 00:22:56,080 --> 00:22:58,120 Jullie zeiden Je zou hier om 17.30 uur zijn. 444 00:22:59,620 --> 00:23:00,920 Hé, George, ontspan. 445 00:23:00,960 --> 00:23:02,750 We kwamen te laat. 446 00:23:04,000 --> 00:23:06,300 Het zijn zaken. Wij geven al onze klanten 447 00:23:06,340 --> 00:23:09,510 dezelfde hoogwaardige dienstverlening en aandacht die u vraagt. 448 00:23:09,550 --> 00:23:11,760 [George] Ja, zeker. Ik begrijp. 449 00:23:12,850 --> 00:23:15,930 -[Savino] Waar is ons geld? -[George] 450 00:23:15,970 --> 00:23:17,600 [gekletter] 451 00:23:18,390 --> 00:23:21,060 Maar... ik heb een probleem. 452 00:23:21,900 --> 00:23:24,520 Het zijn deze betalingen. Ze vermoorden mij. 453 00:23:25,940 --> 00:23:28,530 Je denkt niet dat hij zich omdraait in een probleem, jij ook? 454 00:23:28,570 --> 00:23:31,320 Nee, George, dat doe je niet een probleem wordt, jij ook? 455 00:23:32,160 --> 00:23:34,370 We kregen allemaal onkosten. 456 00:23:34,410 --> 00:23:35,870 Je zult een manier vinden. 457 00:23:37,660 --> 00:23:39,160 Hoe zit dit? 458 00:23:39,210 --> 00:23:41,330 Ik betaal het normale transportkosten, 459 00:23:41,370 --> 00:23:44,460 en wanneer het bedrijf begint om op te halen, betaal ik je weer extra. 460 00:23:44,500 --> 00:23:46,670 Dat is niet de afspraak, George. 461 00:23:46,710 --> 00:23:48,170 Je wilt mij geen geld schuldig zijn. 462 00:23:49,970 --> 00:23:51,510 Geloof me. 463 00:23:51,550 --> 00:23:53,640 Je wilt mij geen geld schuldig zijn. 464 00:23:59,560 --> 00:24:00,940 Hoe gaat het met de vrouw? 465 00:24:00,980 --> 00:24:03,650 -Het gaat goed met haar. Ze is er niet. -Doe haar de groeten. 466 00:24:03,690 --> 00:24:05,770 Ik zal. 467 00:24:05,820 --> 00:24:07,150 Hé, luister, jongens. 468 00:24:07,190 --> 00:24:08,730 Ik heb nagedacht, weet je? 469 00:24:11,110 --> 00:24:13,110 Wat ben je geweest denken, George? 470 00:24:15,990 --> 00:24:17,950 Ik wil gaan met een ander kartbedrijf. 471 00:24:19,160 --> 00:24:21,580 Maak dit niet eenvoudig, George, oké? 472 00:24:21,620 --> 00:24:24,130 We moeten dit goed doen. 473 00:24:24,170 --> 00:24:26,500 Je betaalt het geld, jij blijft leven. 474 00:24:26,540 --> 00:24:28,750 -Laat me gaan! -Dat is alles wat ik moet horen. 475 00:24:28,800 --> 00:24:31,630 Back-up, de situatie kan zijn uit de hand lopen. Stand-by. 476 00:24:31,670 --> 00:24:34,930 Ik wil het gewoon zeker weten we hebben begrip gekregen. 477 00:24:36,050 --> 00:24:38,850 -Hebben we begrip? -We hebben overeenstemming. 478 00:24:38,890 --> 00:24:41,890 Vertel het me, George. Wat begrijpen wij? 479 00:24:41,930 --> 00:24:43,980 -Je wilt je geld. -Dat klopt. 480 00:24:45,520 --> 00:24:48,150 -Wij zijn partners, toch? -Wij zijn partners. 481 00:24:48,190 --> 00:24:51,030 -Wij zijn partners. - Goed, George, goed. 482 00:24:51,070 --> 00:24:53,910 [George hijgend] 483 00:24:57,700 --> 00:25:00,040 -[radio knettert] -[stem breekt] 484 00:25:01,120 --> 00:25:02,290 Wat is er aan de hand? 485 00:25:02,330 --> 00:25:04,040 - Begrijp je het? -Ik begrijp. 486 00:25:04,080 --> 00:25:05,330 Het maakte kortsluiting. 487 00:25:05,370 --> 00:25:06,630 Savino, kijk... 488 00:25:09,500 --> 00:25:11,340 Jij was bang de pis uit deze kerel. 489 00:25:13,260 --> 00:25:15,010 O, mens. 490 00:25:15,930 --> 00:25:17,720 George, kijk naar jezelf. 491 00:25:22,060 --> 00:25:24,190 Ga jezelf opruimen. 492 00:25:24,230 --> 00:25:25,940 Volgende week zijn we terug. 493 00:25:30,690 --> 00:25:33,110 Zeg hallo tegen de vrouw, George. 494 00:25:49,380 --> 00:25:51,800 - Gaat het? -Waar waren jullie? 495 00:25:51,840 --> 00:25:53,840 Je was helemaal over mij heen en je bent nergens. 496 00:25:53,880 --> 00:25:56,050 George, kalmeer, oké? Probeer te ontspannen. 497 00:25:56,090 --> 00:25:58,680 Zeg me niet dat ik moet ontspannen. Ze wisten dat ik een draad had. 498 00:25:58,720 --> 00:26:01,390 Het maakte kortsluiting. Wij konden niet zeggen wat er aan de hand was. 499 00:26:01,430 --> 00:26:03,850 Wat was er aan de hand? Ze probeerden mij te vermoorden. 500 00:26:03,890 --> 00:26:05,940 -Dat is wat er aan de hand was. -Je bent in orde. 501 00:26:12,980 --> 00:26:14,320 Ik maak mijn broek nat. 502 00:26:17,200 --> 00:26:18,740 Ze wisten dat ik een draad had. 503 00:26:18,780 --> 00:26:20,370 Ik weet dat ze dat wisten. 504 00:26:20,410 --> 00:26:22,080 George, ze wisten het niet. 505 00:26:22,120 --> 00:26:25,040 Ze bedreigden je. Ze zijn vertrokken, precies zoals wij dat wilden. 506 00:26:25,080 --> 00:26:27,500 -We hebben het. -Ik weet het niet, man. Je was er niet. 507 00:26:27,540 --> 00:26:29,540 Ik wil mijn vrouw. Waar is Lorene? 508 00:26:29,580 --> 00:26:32,920 Ik ga deze jongens opsluiten. Ze zullen je nooit meer lastig vallen. 509 00:26:34,800 --> 00:26:38,430 [zwaar ademhalen] Ze wisten dat ik een draad had. Ik weet dat ze het wisten. 510 00:26:38,470 --> 00:26:41,970 Hé, het is oké. Het is oké. Oké. 511 00:26:42,010 --> 00:26:44,390 Het komt allemaal goed met ons. Wij hebben het. 512 00:26:46,680 --> 00:26:48,890 -[klop op de deur] -[Julie] Hoe lang nog? 513 00:26:48,940 --> 00:26:50,230 Een ogenblikje. 514 00:26:50,270 --> 00:26:52,770 [Jo Ann] Peter, Kunt u mij alstublieft een handdoek geven? 515 00:26:52,820 --> 00:26:54,190 Ja, een ogenblikje. 516 00:26:54,230 --> 00:26:56,690 Ik denk dat Julie haar beurt wil. 517 00:26:56,740 --> 00:26:59,990 Peter, je verspilt water. Dat is zeven liter per minuut. 518 00:27:00,030 --> 00:27:04,080 Ja? Ben je het niet aan het verspillen als je gaat? voor het wereldrecord douchen? 519 00:27:04,120 --> 00:27:06,000 Mag ik het alsjeblieft hebben? mijn tandenborstel? 520 00:27:06,040 --> 00:27:07,830 -Ochtend. -Ochtend. 521 00:27:07,870 --> 00:27:09,330 Rood, groen, blauw? 522 00:27:09,370 --> 00:27:10,960 -Blauw. -Hoi. 523 00:27:12,250 --> 00:27:14,380 -Ik heb tandpasta nodig. -Tandpasta. 524 00:27:14,420 --> 00:27:17,670 De psychiater dus zegt de man die nadenkt 525 00:27:17,720 --> 00:27:20,720 Hij is Jezus, begrijpt het de aanklachten tegen hem. 526 00:27:20,760 --> 00:27:24,890 Dus nu wil Jezus getuigen. 527 00:27:24,930 --> 00:27:28,480 -Ik heb een grote jury vanmiddag. -Nou, wat denk je ervan? 528 00:27:28,520 --> 00:27:32,100 Ik bedoel, doet de man dat? Denk je echt dat hij Jezus is, of doet hij maar alsof? 529 00:27:32,150 --> 00:27:33,520 Ik weet het niet. 530 00:27:33,560 --> 00:27:36,530 Hoe dan ook, ik voel me een Romein. 531 00:27:36,570 --> 00:27:38,570 Kijk, de man heeft een bank beroofd, nietwaar? 532 00:27:38,610 --> 00:27:39,990 Sparen en lenen. 533 00:27:40,820 --> 00:27:42,160 Deze man is een held. 534 00:27:44,780 --> 00:27:46,700 -Ugh. -Het spijt me. 535 00:27:46,740 --> 00:27:49,580 -Het spijt me. -Het spijt me. 536 00:27:56,250 --> 00:27:58,510 -Christopher. -Sandra. 537 00:27:58,550 --> 00:28:01,220 - Moet je wachten? -O nee, wauw. Je ziet er geweldig uit. 538 00:28:01,260 --> 00:28:04,850 Dat zei je altijd toen je naast mij moest zitten in het strafrecht. 539 00:28:04,890 --> 00:28:06,560 Het heeft je cijfers nooit geholpen. 540 00:28:06,600 --> 00:28:09,140 En deze oudere vrouw fantasieën, ze wilden niet stoppen. 541 00:28:10,180 --> 00:28:12,850 -Je had kunnen studeren. -Ik kon me niet concentreren. 542 00:28:12,900 --> 00:28:15,480 Oké, dus wat is er? 543 00:28:15,520 --> 00:28:17,860 Als het goed is, misschien zelfs wel lente voor ontbijt. 544 00:28:17,900 --> 00:28:20,950 Medisch afval. Het Amerikaanse Openbaar Ministerie is geïnteresseerd, toch? 545 00:28:20,990 --> 00:28:24,030 Na al die naalden aangespoeld op de openbare stranden, 546 00:28:24,070 --> 00:28:26,240 we kregen soort van orders om geïnteresseerd te raken. 547 00:28:26,280 --> 00:28:29,870 Ze vinden vrachtwagenladingen ervan midden tussen boerderijen in Pennsylvania? 548 00:28:29,910 --> 00:28:32,670 -Heb een goed idee waar het vandaan komt. -Wij ook. 549 00:28:32,710 --> 00:28:34,960 Je moet me iets vertellen Ik weet het niet. 550 00:28:35,000 --> 00:28:37,550 Ik heb een man. Hij runt een laboratorium. Mob begon op te nemen 551 00:28:37,590 --> 00:28:40,050 zijn afvalparkeert rond een jaar geleden. Hij wilde eruit. 552 00:28:40,090 --> 00:28:43,630 Ze hebben hem wat gegeven behoorlijk zware afpersing. Ik heb de man zover gekregen een draadje te dragen. 553 00:28:43,680 --> 00:28:44,840 Ik heb geweldige dingen. 554 00:28:44,890 --> 00:28:47,100 -Ik wil het graag zien. -Nee, nee, nog niet. 555 00:28:47,140 --> 00:28:48,600 Nog niet. 556 00:28:48,640 --> 00:28:49,890 Kijk, Christoffel. 557 00:28:49,930 --> 00:28:52,100 Ik weet zeker wat dan ook je hebt geweldig spul. 558 00:28:52,140 --> 00:28:55,190 Maar jouw man leunt op jongens vanaf de onderkant van de keten. 559 00:28:55,230 --> 00:28:57,610 -We hebben de jongens aan de top nodig. -Kom op, Sandra. 560 00:28:57,650 --> 00:29:00,400 Je weet hoe dit werkt. Je begint laag, je ruilt omhoog. 561 00:29:04,570 --> 00:29:07,740 -Wat wil je? -Wij helpen elkaar. 562 00:29:07,780 --> 00:29:11,500 De jongens waarvoor ik werk, Ze zouden me in elkaar slaan als ze wisten dat ik met jou praatte. 563 00:29:11,540 --> 00:29:13,960 Het moet op jouw idee lijken. 564 00:29:15,120 --> 00:29:18,750 [lacht] Christoffel, je bent niets veranderd. 565 00:29:18,790 --> 00:29:20,170 [grinnikt] Nou... 566 00:29:22,590 --> 00:29:24,090 Hé, Gen. 567 00:29:24,130 --> 00:29:26,430 -Hoi. -Hoe gaat het? 568 00:29:26,470 --> 00:29:28,100 Ik heb net dit bestand gekregen van Julie. 569 00:29:28,140 --> 00:29:29,810 [schraapt keel] Het is een DWI. 570 00:29:29,850 --> 00:29:31,770 Er is aan ons getrokken drie keer. 571 00:29:32,640 --> 00:29:34,140 Waarom vertel je mij dit? 572 00:29:34,190 --> 00:29:36,690 Kind belandt in een rolstoel en gaat voor de rechter verschijnen, 573 00:29:36,730 --> 00:29:39,900 maar Bach gaf ons specifieke instructies over hoe u deze moet weggooien. 574 00:29:40,820 --> 00:29:42,400 Zoals? 575 00:29:42,440 --> 00:29:46,070 Twee jaar proeftijd, dienstverlening aan de gemeenschap, geen gevangenisstraf. 576 00:29:46,110 --> 00:29:48,030 Daar was hij duidelijk over. 577 00:29:48,070 --> 00:29:49,530 Geen gevangenisstraf. 578 00:29:49,580 --> 00:29:51,660 Hij is de officier van justitie. Hij kan zo bellen. 579 00:29:51,700 --> 00:29:54,460 Mm-hmm. Lees de naam van de verdachte. 580 00:29:54,500 --> 00:29:56,040 "Walter Brademan." 581 00:29:56,790 --> 00:29:58,960 -De echtgenoot van Cheryl Brademan. -Wie is? 582 00:29:59,000 --> 00:30:00,170 Persky's zus. 583 00:30:06,630 --> 00:30:07,640 Hm. 584 00:30:08,970 --> 00:30:10,510 Dus... 585 00:30:10,550 --> 00:30:13,100 Haar man komt in de problemen, 586 00:30:13,140 --> 00:30:16,310 ze gaat naar haar broer, het gemeenteraadslid, die naar Bach gaat. 587 00:30:16,350 --> 00:30:19,310 -Wie krijgt zijn gevangenisstraf. -En iedereen wint. 588 00:30:19,360 --> 00:30:22,020 Misschien was je dat niet zo paranoïde tenslotte. 589 00:30:28,450 --> 00:30:32,370 Begrijp je dat? je hoeft niet te getuigen voor deze grand jury? 590 00:30:32,410 --> 00:30:35,290 En dat alles wat je hier zegt tegen u gebruikt zou kunnen worden 591 00:30:35,330 --> 00:30:37,000 bij de vervolging van deze zaak? 592 00:30:37,040 --> 00:30:40,960 Ik moet getuigen naar de waarheid. 593 00:30:52,050 --> 00:30:53,260 Meneer Thompson... 594 00:30:54,680 --> 00:30:57,560 ben je binnengekomen de Stonehurst Spaar- en Lening 595 00:30:57,600 --> 00:31:00,730 afgelopen dinsdag met het doel van geld aannemen? 596 00:31:02,400 --> 00:31:08,200 Als een man zoveel geld heeft dat hij het op slot moet houden, 597 00:31:08,240 --> 00:31:11,410 dan moet hij het delen met degenen die in nood zijn. 598 00:31:12,200 --> 00:31:13,280 Het is de weg. 599 00:31:14,370 --> 00:31:19,000 Meneer Thompson, heeft u dat gedaan? geld aannemen van de griffiers van Stonehurst Savings and Loan? 600 00:31:19,040 --> 00:31:21,040 Ja of nee? 601 00:31:21,080 --> 00:31:25,250 Ik vroeg hen om aan liefdadigheid te doen tegenover hun medemens. 602 00:31:25,300 --> 00:31:27,300 Met hun eigen geld, prima. 603 00:31:28,300 --> 00:31:30,970 Heb je deze bedreigd? griffiers, meneer Thompson? 604 00:31:31,010 --> 00:31:34,680 Alleen de dreiging van eeuwige verdoemenis. 605 00:31:35,510 --> 00:31:38,230 En ik ben Jezus van Nazareth. 606 00:31:38,270 --> 00:31:40,440 Of het je nu uitmaakt om het toe te geven of niet, 607 00:31:40,480 --> 00:31:43,520 wij zijn bereid dat te bewijzen u bent meneer Kenneth Thompson, 608 00:31:43,560 --> 00:31:47,780 en we zullen een string tonen van veroordelingen, waaronder... 609 00:31:49,610 --> 00:31:52,110 een soortgelijke stunt waar je een kerk binnenging, 610 00:31:52,160 --> 00:31:54,780 Je hebt beslag gelegd op de opbrengst van een bingospel, 611 00:31:54,830 --> 00:31:57,450 en jij hebt ze eruit gegooid van een raam op de tweede verdieping. 612 00:31:57,490 --> 00:31:59,500 Het waren arme mensen. 613 00:32:00,580 --> 00:32:04,630 Ze raakten hun geld kwijt, gokken op valse dromen. 614 00:32:04,670 --> 00:32:08,460 Wij zijn er niet prediken of doen alsof. 615 00:32:08,510 --> 00:32:13,840 Doen we niet allemaal alsof als we ellende zien en de andere kant op draaien? 616 00:32:14,800 --> 00:32:18,180 Als sommige mensen geld hebben en anderen hebben er geen? 617 00:32:19,270 --> 00:32:25,400 Je bent vandaag met je getuigenis begonnen door te zeggen dat je van de waarheid moest getuigen. 618 00:32:25,440 --> 00:32:26,610 Klopt dat? 619 00:32:26,650 --> 00:32:28,070 Het staat geschreven in het evangelie. 620 00:32:28,820 --> 00:32:32,070 En in die geschriften staat Jezus vertelde de waarheid, toch? 621 00:32:32,110 --> 00:32:34,070 Ja. 622 00:32:34,110 --> 00:32:36,990 Maar je vertelt het mij niet de waarheid over afgelopen dinsdag. 623 00:32:37,030 --> 00:32:38,700 -Geldwisselaars! -Nee. 624 00:32:38,740 --> 00:32:41,790 Geen prediking meer, Meneer Thompson. Laten we gewoon tot de waarheid komen. 625 00:32:41,830 --> 00:32:44,710 -Ik heb het verteld-- -Leugens, meneer Thompson. 626 00:32:44,750 --> 00:32:46,590 Je hebt mij leugens verteld. 627 00:32:47,500 --> 00:32:50,420 Jezus zou mij de waarheid vertellen. 628 00:32:51,880 --> 00:32:53,550 Dus hoe zit het met de waarheid? 629 00:33:02,310 --> 00:33:03,730 De waarheid... 630 00:33:06,360 --> 00:33:09,780 is dat de wereld dat niet doet Kenneth Thompson nodig. 631 00:33:11,650 --> 00:33:14,820 Het heeft Jezus Christus nodig. 632 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 Op straat waar ik preek, 633 00:33:21,950 --> 00:33:24,210 mensen moeten geloven in iets. 634 00:33:26,580 --> 00:33:28,670 De boodschap van het evangelie... 635 00:33:29,800 --> 00:33:31,260 geeft ze hoop. 636 00:33:33,840 --> 00:33:35,430 Dat is de waarheid. 637 00:33:40,350 --> 00:33:43,680 Heb je het geld van Stonehurst sparen en lenen? 638 00:33:46,310 --> 00:33:51,190 Er zijn zoveel mensen die niets hebben. 639 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Ik wilde ze iets hebben. 640 00:34:00,200 --> 00:34:01,540 Bedankt. 641 00:34:10,380 --> 00:34:14,050 Ah, Searls, de ADA op de hete streak, hè? 642 00:34:14,090 --> 00:34:15,590 Nou ja, ze zijn allemaal schuldig. 643 00:34:15,630 --> 00:34:18,260 Ik hoefde alleen maar de jury te leiden in de goede richting. 644 00:34:18,300 --> 00:34:19,720 Ze zijn altijd schuldig. 645 00:34:19,760 --> 00:34:22,350 Ik begrijp dat je er een paar hebt echt sterk spul op tape. 646 00:34:22,390 --> 00:34:23,850 Alles wat we nodig hebben. 647 00:34:23,890 --> 00:34:26,640 Op de een of andere manier de FBI Ik heb lucht gekregen van je succes. 648 00:34:26,690 --> 00:34:28,690 -Ze hebben? -Ja. 649 00:34:28,730 --> 00:34:30,810 Het is verbazingwekkend wat mensen weet hier in de buurt. 650 00:34:30,860 --> 00:34:33,860 Ze willen dat je dat bent een kruisopdracht, coördineer uw zaken. 651 00:34:33,900 --> 00:34:35,320 Wij hoeven dit niet te doen. 652 00:34:35,360 --> 00:34:38,070 Dit is onze bal. Wij kunnen ermee aan de slag zoals wij dat nodig achten. 653 00:34:38,110 --> 00:34:40,070 Ik weet zeker dat ze dat doen belangrijk werk. 654 00:34:40,120 --> 00:34:42,160 -Ik zou het niet graag ondermijnen. -Dat zou ik niet doen. 655 00:34:42,200 --> 00:34:45,120 Veel van die Amerikaanse advocaten zijn sluwe kleine fretjes, 656 00:34:45,160 --> 00:34:47,040 maar we hebben wel een joint persconferentie 657 00:34:47,080 --> 00:34:50,380 als de aanklacht komt en ons kantoor kan wel een boost gebruiken. 658 00:34:50,420 --> 00:34:52,880 -Gefeliciteerd. -Dank u, meneer. 659 00:34:52,920 --> 00:34:55,260 Onthoud gewoon die uw loonstrookje ondertekent. 660 00:34:55,300 --> 00:34:56,760 Wij houden u op de hoogte. 661 00:34:57,840 --> 00:34:59,260 En, Searls... 662 00:34:59,300 --> 00:35:01,760 Ik wil dat je verslag uitbrengt rechtstreeks naar mij. 663 00:35:03,350 --> 00:35:05,100 Ga maar door, kerel. 664 00:35:07,680 --> 00:35:08,810 [deur gaat dicht] 665 00:35:10,900 --> 00:35:12,360 Wat moet dat betekenen? 666 00:35:20,360 --> 00:35:23,370 Wil je in deze stoel zitten, Gen? Is dat wat je wilt? 667 00:35:23,410 --> 00:35:24,740 Wat? 668 00:35:25,580 --> 00:35:28,080 Kom hier, ga op deze stoel zitten. 669 00:35:28,120 --> 00:35:30,250 Ga in de stoel zitten, verdomme! 670 00:35:30,290 --> 00:35:32,750 Ik zit niet in jouw stoel, Arnold. 671 00:35:34,130 --> 00:35:36,340 Blijf daar niet staan en speel dom met mij 672 00:35:36,380 --> 00:35:39,300 en vertel me dat je niet hebt gepraat gisteren naar Baker omdat 673 00:35:39,340 --> 00:35:42,090 Ik wist ervan voordat je zelfs maar terugkwam op dit kantoor. 674 00:35:42,140 --> 00:35:44,850 Ik heb het Colin Baker verteld Ik was niet geïnteresseerd in je baan... 675 00:35:45,810 --> 00:35:49,310 maar van wat ik heb gehoord, Ik ben er ook niet zo zeker van dat jij het zou moeten hebben. 676 00:35:49,350 --> 00:35:53,020 Ze gooien je stukjes en je eet ze op, net als een schoothondje. 677 00:35:53,060 --> 00:35:54,860 Arnold, ik weet van de gevangenis. 678 00:35:56,570 --> 00:35:58,900 Wat weet je ervan de gevangenis, meneer Smart Guy? 679 00:35:58,940 --> 00:36:00,650 Ik weet dat afgelopen september, 680 00:36:00,700 --> 00:36:03,780 Persky's zwager reed met zijn auto tegen een telefooncel 681 00:36:03,820 --> 00:36:05,780 en plaats een jongetje in een rolstoel. 682 00:36:05,830 --> 00:36:07,450 O, jij domme klootzak. 683 00:36:07,490 --> 00:36:09,540 Ik weet het niet hoe het gezin werd afbetaald, 684 00:36:09,580 --> 00:36:12,080 maar ik weet wel dat jij Ik heb het aan een van mijn mensen gevraagd 685 00:36:12,120 --> 00:36:14,960 om zeker te zijn van de zwager doet geen real-time. 686 00:36:15,000 --> 00:36:18,630 Persky vroeg me ernaar te kijken en er waren verzachtende omstandigheden. 687 00:36:18,670 --> 00:36:23,550 Dus zo is Persky veranderde van gedachten over de gevangenis, "verzachtende omstandigheden". 688 00:36:24,680 --> 00:36:26,640 Je ruilde gerechtigheid in voor een gunst. 689 00:36:26,680 --> 00:36:30,140 Voor het overige een fatsoenlijke kerel krijgt een tweede kans, de mensen krijgen de gevangenis. 690 00:36:30,180 --> 00:36:32,520 Hoe zit het met het slijm dat wordt tweede, derde, 691 00:36:32,560 --> 00:36:35,440 en vierde kansen omdat Kunnen we ze nergens neerzetten? 692 00:36:35,480 --> 00:36:38,030 Hoe zit het met de kleine jongen? in de rolstoel? 693 00:36:38,070 --> 00:36:41,320 Hij is een slachtoffer, Gene. Ze gaan hem helpen, maar hij is een slachtoffer. 694 00:36:41,360 --> 00:36:44,360 Elke dag van ons leven, Wij hebben te maken met slachtoffers. 695 00:36:44,410 --> 00:36:48,620 Ik heb tegen Julie Janovich gezegd dat ze moet gaan net zo moeilijk in deze zaak als in elke andere. Geen verschil. 696 00:36:48,660 --> 00:36:51,710 Hé, Gene, ik ben hier de officier van justitie en ik neem de beslissingen. 697 00:36:51,750 --> 00:36:55,790 Als je ze nu wilt maken, Je moet deze stoel van mij afpakken. 698 00:36:55,830 --> 00:36:57,590 Mijn besluit blijft staan. 699 00:36:59,460 --> 00:37:03,680 Je dwingt haar om die deal te sluiten, je leest erover in de krant. 700 00:37:03,720 --> 00:37:05,550 Dat is onzin. 701 00:37:07,640 --> 00:37:09,010 Ik heb van de besten geleerd. 702 00:37:17,190 --> 00:37:19,860 Laat me je iets vragen. 703 00:37:19,900 --> 00:37:22,070 Wat denk je echt van deze man? 704 00:37:22,110 --> 00:37:23,820 [lacht] 705 00:37:23,860 --> 00:37:26,530 Ik ben onlangs op het idee gekomen een van de nieuwste invalshoeken 706 00:37:26,570 --> 00:37:29,990 op bankovervallen Ik heb het ooit gezien, maar hij is Jezus niet. 707 00:37:30,040 --> 00:37:32,410 Ja, ik weet het. Hé, kom hier. 708 00:37:33,960 --> 00:37:35,670 Kunnen we iets afspreken? 709 00:37:35,710 --> 00:37:38,880 Ik bedoel, ik heb het gevoel dat ik dat was een beetje ruw voor hem daarbinnen. 710 00:37:38,920 --> 00:37:41,170 Ik bedoel, ik weet het Het is mijn werk, maar... 711 00:37:41,210 --> 00:37:43,090 Word je hier zacht tegen mij, Harris? 712 00:37:43,130 --> 00:37:46,180 Nee, uw cliënt mag dat wel heb wat problemen, 713 00:37:46,220 --> 00:37:49,970 maar ik heb gewoon het gevoel dat Hem in de gevangenis stoppen lost niets op. 714 00:37:50,010 --> 00:37:53,680 [Peterson] Nou, kijk, Ik zal het pleidooi aanbevelen, maar hij zal het niet aanvaarden. 715 00:37:53,730 --> 00:37:55,310 Ik heb hem al gesproken. 716 00:37:55,350 --> 00:37:57,980 Ik weet dat dit ongebruikelijk is. Kunnen we samen met hem praten? 717 00:37:59,860 --> 00:38:03,400 Waarom niet? Hij denkt nog steeds Jij bent toch zijn advocaat. 718 00:38:04,240 --> 00:38:05,530 Kom op. 719 00:38:08,570 --> 00:38:09,910 Meneer Thompson? 720 00:38:13,790 --> 00:38:15,120 Jezus? 721 00:38:17,460 --> 00:38:20,460 De grote jury wil je voor de rechter brengen. 722 00:38:20,500 --> 00:38:23,340 ‘Oordeelt niet, en u zult niet geoordeeld worden." 723 00:38:24,800 --> 00:38:26,380 Het is niet zo eenvoudig. 724 00:38:28,050 --> 00:38:31,180 Ik weet dat er veel mensen zijn daarbuiten die jouw hulp nodig hebben. 725 00:38:31,220 --> 00:38:33,930 Word jij een discipel en volg mij? 726 00:38:33,970 --> 00:38:37,810 O nee, het spijt me, dat kan ik niet. 727 00:38:38,690 --> 00:38:42,820 Maar dat zal je niet lukken om iemand ergens heen te leiden als je ook naar de gevangenis gaat. 728 00:38:42,860 --> 00:38:46,030 Kijk, het is gewoon niet oké geld stelen, 729 00:38:46,070 --> 00:38:47,610 ook al is het om een goede reden. 730 00:38:48,780 --> 00:38:50,950 Het is nog steeds een zonde. 731 00:38:50,990 --> 00:38:52,620 Denk je dat ik me moet bekeren? 732 00:38:52,660 --> 00:38:53,990 In zekere zin. 733 00:38:57,040 --> 00:39:00,250 Ik denk dat je het moet vertellen de rechter dat het je spijt, 734 00:39:00,290 --> 00:39:03,880 en ik zal hem vragen je te houden gratis, zodat u kunt blijven prediken. 735 00:39:03,920 --> 00:39:07,760 ‘Laat hij die zonder zonde is werpe de eerste steen." 736 00:39:07,800 --> 00:39:09,430 Wij zijn allemaal schuldig. 737 00:39:09,470 --> 00:39:11,470 Je zou moeten betalen het geld terug, 738 00:39:11,510 --> 00:39:15,310 en dat zou wel moeten Blijf hier een tijdje en bezoek de reclasseringsambtenaar. 739 00:39:16,310 --> 00:39:17,730 Maar weet je wat? 740 00:39:18,560 --> 00:39:22,730 Er is nog steeds veel echt verloren zielen in deze stad die jouw hulp kunnen gebruiken. 741 00:39:23,900 --> 00:39:26,440 Kan gemeenschapsdienst doen. 742 00:39:26,490 --> 00:39:27,900 Weet je, misschien 1000 uur. 743 00:39:27,940 --> 00:39:31,160 Elk uur ben ik wakker, Ik dien de gemeenschap. 744 00:39:32,950 --> 00:39:34,330 Het zou goed zijn. 745 00:39:35,620 --> 00:39:38,250 "Vraag, en het zal je gegeven worden." 746 00:39:40,120 --> 00:39:42,580 Je ontkent mij niet langer. 747 00:39:43,670 --> 00:39:44,920 Ik wil helpen. 748 00:39:47,590 --> 00:39:51,300 [Christopher] Finestra's gek, omdat ze alleen maar elk ander woord hoort. 749 00:39:51,340 --> 00:39:53,300 Dawkins is klaar om te trappen de deur naar beneden. 750 00:39:53,350 --> 00:39:56,220 Ik zweet kogels Omdat ik denk dat ze onze man hebben laten maken. 751 00:39:56,260 --> 00:39:59,100 Het is hierop neergekomen. Mijn leven gaat voor mijn ogen voorbij. 752 00:39:59,140 --> 00:40:01,310 Mijn carrière ligt in de as, en wat horen we? 753 00:40:01,350 --> 00:40:05,400 Een wijze kerel helemaal vond dat een volwassen man in zijn broek zou plassen. 754 00:40:05,440 --> 00:40:07,110 [allemaal lachen] 755 00:40:07,150 --> 00:40:10,700 Vergeet het kleine niet mensen op weg naar boven. 756 00:40:10,740 --> 00:40:12,570 Briggs, dat zou ik kunnen doen vergeet jou nooit. 757 00:40:12,610 --> 00:40:14,700 Searls, ik ben erg blij voor je. 758 00:40:14,740 --> 00:40:17,700 -Ik had het moeten zijn, Ik ben blij voor je. -[telefoon gaat] 759 00:40:17,740 --> 00:40:19,290 Misschien kan ik inhuren een assistent. 760 00:40:19,330 --> 00:40:21,750 Als jij weggaat, ben ik de eerste in de rij voor uw bureau. 761 00:40:21,790 --> 00:40:23,580 Oké, je snapt het. 762 00:40:23,630 --> 00:40:25,380 WHO? Een momentje, wacht even. 763 00:40:25,420 --> 00:40:28,420 [Jo Ann] Kruisaanwijzing heeft een mooie klank. 764 00:40:28,460 --> 00:40:31,680 Searls, het is voor jou. Rechercheur Dawkins. Hij zegt dat het dringend is. 765 00:40:33,220 --> 00:40:36,430 [coördinator op radio] Eenheid 59, reagerend op 1182 op Howard. 766 00:40:36,470 --> 00:40:40,060 [onduidelijke politie radiogebabbel] 767 00:40:50,440 --> 00:40:52,360 Ik ben ADA Searls. 768 00:40:52,400 --> 00:40:54,320 [politieradiogebabbel gaat door] 769 00:40:56,950 --> 00:40:59,870 [mensen praten onduidelijk] 770 00:41:14,800 --> 00:41:17,470 [sirene schettert] 771 00:41:30,530 --> 00:41:32,110 Oké, laten we hier wat ruimte krijgen. 772 00:41:37,990 --> 00:41:40,240 Ze hebben hem gedaan met een honkbalknuppel. 773 00:41:40,290 --> 00:41:42,950 Hij sloeg zijn hoofd wijd open. 774 00:41:43,000 --> 00:41:44,120 Ik denk dat hij gelijk had. 775 00:41:44,160 --> 00:41:45,500 Ze hebben hem gemaakt, ze wisten het. 776 00:41:45,540 --> 00:41:47,630 Ik moest gewoon wachten voor het juiste moment. 777 00:41:48,460 --> 00:41:51,340 Luister, mens, het is niet jouw schuld. 778 00:41:51,380 --> 00:41:53,470 Jouw man wist het wat hij aan het doen was, toch? 779 00:41:54,720 --> 00:41:56,470 [Lorene] Jij klootzak! 780 00:41:57,890 --> 00:42:00,220 Je zei dat je hem zou beschermen! 781 00:42:00,260 --> 00:42:03,480 Je hebt hem je woord gegeven! 782 00:42:04,430 --> 00:42:06,310 Ik haat je! 783 00:42:06,350 --> 00:42:09,310 Ik haat je! [snik] 784 00:42:11,980 --> 00:42:14,780 [snik] 785 00:42:28,460 --> 00:42:30,040 Ben je klaar? 786 00:42:30,090 --> 00:42:31,710 Hallo, ja, een ogenblikje. 787 00:42:33,920 --> 00:42:35,420 Hoe was het werk? 788 00:42:35,470 --> 00:42:36,720 Weinig problemen. 789 00:42:38,090 --> 00:42:39,930 Arnold heeft het weer gedaan. 790 00:42:39,970 --> 00:42:41,470 Of geprobeerd. 791 00:42:41,510 --> 00:42:45,770 Ik weet het niet echt waar we zijn, maar het is niet goed. 792 00:42:47,100 --> 00:42:49,190 Weet je nog hoe Persky en Bach... 793 00:42:51,900 --> 00:42:53,150 Gaat het? 794 00:42:53,190 --> 00:42:55,110 [sirene schettert] 795 00:43:02,370 --> 00:43:05,830 Ik kreeg dit telefoontje vanmiddag in mijn kantoor 796 00:43:05,870 --> 00:43:07,330 en iemand zei: 797 00:43:07,370 --> 00:43:13,170 ‘Vraag het aan je man laat werken met Linda Bauer." 798 00:43:13,210 --> 00:43:14,960 -Wie zei dat? -[spott] 799 00:43:16,260 --> 00:43:17,800 Ik herkende de stem niet. 800 00:43:17,840 --> 00:43:19,680 Waarom zou iemand vraag mij dat? 801 00:43:19,720 --> 00:43:21,640 Ik weet het niet. 802 00:43:21,680 --> 00:43:23,010 En waarom Linda? 803 00:43:25,180 --> 00:43:28,100 Gene, had je een affaire? met Linda Bauer? 804 00:43:28,140 --> 00:43:29,230 Nee. 805 00:43:32,020 --> 00:43:34,480 Ze is gewoon een goede vriendin. 806 00:43:34,520 --> 00:43:38,320 Nu, het ergste wat mogelijk is wat je nu tegen mij kunt doen, is tegen mij liegen. 807 00:43:38,360 --> 00:43:41,320 -Dus vertel me de waarheid. -Ik vertel je altijd de waarheid. 808 00:43:41,360 --> 00:43:43,030 [zucht] Beloof het me maar. 809 00:43:49,250 --> 00:43:50,580 Ik beloof het je. 810 00:43:52,170 --> 00:43:53,210 Geen affaire. 811 00:44:01,090 --> 00:44:03,140 Oh, Gene, wat is er aan de hand? 812 00:44:14,440 --> 00:44:16,650 [klopt] Arnold! 813 00:44:16,690 --> 00:44:18,900 [hond blaft] 814 00:44:18,940 --> 00:44:20,990 [klopt] Arnold! 815 00:44:24,200 --> 00:44:25,490 Waar is hij? 816 00:44:25,530 --> 00:44:27,620 -Nou, hij is gewoon... -Waar is hij? Arnold! 817 00:44:27,660 --> 00:44:29,870 -Arnold. -Je laat mijn familie erbuiten. 818 00:44:29,910 --> 00:44:34,170 -Wat is hier verdomme aan de hand? - Zeg tegen je mensen dat ze mijn vrouw er buiten moeten laten. 819 00:44:36,960 --> 00:44:39,960 Je kunt maar beter een goede reden hebben voor het uithalen van een stunt als deze. 820 00:44:40,010 --> 00:44:42,090 -Je weet waarom ik hier ben. -Ik weet niet waarom, 821 00:44:42,130 --> 00:44:45,140 als er iets uit is van het gewone, ik zal er een einde aan maken. 822 00:44:45,180 --> 00:44:47,430 Je liegt zo vaak, dat is niet zo ben er zelfs nog goed in. 823 00:44:47,470 --> 00:44:49,640 Je hele leven, je carrière is één groot pleidooi! 824 00:44:49,680 --> 00:44:52,020 Houd je stem laag, Je maakt jezelf belachelijk. 825 00:44:52,060 --> 00:44:56,110 -Ik heb mezelf belachelijk gemaakt de dag dat ik in je geloofde. -Arme Gene, luister... 826 00:44:56,150 --> 00:44:59,110 Jij komt achter mijn familie aan nogmaals, ik zal je uit elkaar scheuren. 827 00:44:59,150 --> 00:45:01,690 Ik heb daar mensen met banen die van mij afhankelijk zijn. 828 00:45:01,740 --> 00:45:04,410 Als je ruzie wilt maken bij mij gaan ze kiezen 829 00:45:04,450 --> 00:45:06,320 een gevecht met jou. Dat is politiek. 830 00:45:06,370 --> 00:45:09,700 Als je de maag niet hebt ervoor, beschouw het dan als een waarschuwing. 831 00:45:12,290 --> 00:45:13,540 Jij bent geschiedenis, Arnold. 832 00:45:16,630 --> 00:45:19,920 Je hebt geen ruggengraat om te zeggen dat je mijn baan wilt. 833 00:45:21,260 --> 00:45:23,340 Ik wil jouw baan, 834 00:45:23,380 --> 00:45:26,010 en ik haal je neer. 835 00:45:26,050 --> 00:45:28,680 Ik zal je begraven, Gene. 836 00:45:28,720 --> 00:45:30,640 Je bent zwak, dat voel je. 837 00:45:30,680 --> 00:45:33,770 Ik begrijp het, ik kan dingen krijgen gedaan wat je nooit zou kunnen doen. 838 00:45:37,190 --> 00:45:39,650 Dat is een geweldig record van prestatie, Arnold. 839 00:45:39,690 --> 00:45:43,150 Je draait je rug niet om op je vrienden, Gene. Dat is slechte politiek. 840 00:45:46,450 --> 00:45:47,780 Wij zijn geen vrienden. 841 00:45:53,080 --> 00:45:56,710 [autodeur gaat open en dicht] 842 00:45:59,130 --> 00:46:01,710 [automotor zoemt] 843 00:46:09,180 --> 00:46:12,270 [themamuziek speelt] 844 00:47:11,160 --> 00:47:14,580 [brullend] 845 00:47:14,630 --> 00:47:19,180 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0